cosa vuol dire cotonezzaffo?
il cotone tutti sapete cos’è, spesso lo indossiamo.
zaffo invece è un aggettivo che in palermitano significa fasullo, di poco valore, non funzionante…
zaffare usato come verbo, vuol dire fottere, fregare, rubare.

Perciò a 16 anni ho chiamato così l’albero di cui mi sono innamorato.
Un albero speciale che ha la corteccia china china (piena) di spine e fa fiori speciali che poi danno vita ad un frutto che maturo libera il suo cotone spargendosi per i viali.
Un cotone che non è il cotone vero quindi, ma un cotone falso, zaffo, un cotonezzaffo.
Da grande ho imparato che l’albero si chiama Chorisia speciosa e se non hai la fortuna di vivere a Palermo lo puoi trovare solo in Argentina e in altri paesi dell’America latina dove è stato soprannominato palo borracho, ossia bastone ubriaco. Altrimenti in qualche balcone di qualche palermitano ostinato che vive lontano da casa, in giro per il mondo.

Io continuo a chiamarlo col suo vero nome,
ehi, grazie di esistere cotonezzaffo, ti voglio bene.

http://en.wikipedia.org/wiki/Palo_borracho
http://it.wikipedia.org/wiki/Chorisia_speciosa
http://www.compagniadelgiardinaggio.it/phpBB2/viewtopic.php?=&p=3058

Advertisements

One Response to “cotonezzaffo”

  1. pensiericolati said

    il cotonezzaffo non lo conoscevo, ma so cosa significa essere innamorati di un albero…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: